第一天上學與最後一天上學

對於每個人來說，第一天上學和最後一天上學都是很重要的日子。從第一次踏進幼稚園校園時，就開啟了往後至少15年(高中畢業)的求學生涯，而念醫學院的或是研究所的更不用說，人生約莫4分之1都是在學校度過的。

還記得大學畢業時心中有一種很不真實的感覺，因為不像以前畢業時只是結束了求學生涯中的其中一個階段然後要開啟下一個求學階段，大學畢業時想到不用再去學校的時候反而有種莫名的惆悵，而且這種惆悵是隨著進入社會時間越長越惆悵阿！

國外的網友整理了10張第一天上學和最後一天上學的比對照，我想惆悵的可能不只是小孩，家長們應該也會覺得時光飛逝而感嘆吧！


第一天上小學一年級和最後一天上高中

你有喝咖啡的基因嗎?

(圖片翻攝自Mer&Ciel)

每個人喝咖啡的習慣都不一樣，有些人不喝咖啡眼睛就睜不開，而有些人一天只會喝一杯咖啡，甚至有些人完全不會喝。而現在科學家有辦法去解釋你喝咖啡的習慣了! 科學家發現，基因可以影響身體對咖啡因的分解，也就是說，基因可以決定對於喝這種提神飲料對我們影響的程度。

比你想像中還要更細膩的汪星人

當你下次在跟家中的狗狗講話的時候，記得牠其實比你想像的還要會洞察人心。

流浪漢夢想成真的時刻

還記得小候的夢想是什麼嗎?還記得幼稚園的時候凱瑟琳的夢想是當林志穎的新娘(真的連作夢都會夢到~羞~)，國小到國中的時候希望可以成為跟周杰倫一樣強的音樂人(所以瘋狂的練鋼琴學大提琴)，高中的時候希望可以考上台大會計以後成為執業會計師賺大錢養爸媽(結果後來在事務所賣了一年肝就放棄了)，現在的夢想變成不用上班就有錢賺(咦?)

美國有一名攝影師Horia Manolache正在進行一個計劃。他找來了許多無家可歸的人，並詢問他們小時候所夢想成為的人，然後為他們裝扮成他們所夢想的職業並拍成了對比照，目前正在募款將照片集結出書。Horia Manolach希望可以透過這本書反映出流浪漢的問題並促使大眾去關注。

關於書的連結在這裡：INDIEGOGO

【上班族喵的冒險】冷淡

我想梅莉莎應該要躲角落畫圈圈了吧QQ

原著
Tom Fonder，為英國與澳洲的藝術家，目前居住於英國。電影系畢業的他，2014年因他的一個蠢蠢的畫作被廣為流傳而成為了漫畫家。他特別喜歡畫擁有一雙滑稽人類雙手的貓。

更多請詳Business Cat網頁businesscat.happyjar.com

從今天起，凱瑟琳小姐的翻譯作品也會出現在Business Cat的官網喔!中文版請點這裡

奧運選手超越自己的瞬間

里約奧運將在明天台灣時間的早上七點閉幕了！在奧運期間，國外攝影師捕捉了許多奧運選手在努力超越自己記錄瞬間的照片，如同受大家喜愛的中國游泳選手傅園慧，即使沒能奪金卻還是因為聽到自己成績進步而喜不自勝，自然不造作的可愛反應意外引起大眾關注。藉由傅選手的正向力量，也告訴我們無論做什麼事情，最大的競爭對手其實就是自己呀!

迪安納普萊斯(Deana Price)在女子鏈球的最後一擲

Alexander Hassenstein / Getty Images

【上班族喵的冒險】激烈手段

原著
Tom Fonder，為英國與澳洲的藝術家，目前居住於英國。電影系畢業的他，2014年因他的一個蠢蠢的畫作被廣為流傳而成為了漫畫家。他特別喜歡畫擁有一雙滑稽人類雙手的貓。

更多請詳Business Cat網頁businesscat.happyjar.com

從今天起，凱瑟琳小姐的翻譯作品也會出現在Business Cat的官網喔!中文版請點這裡

關於Sharing Fun

最初在因緣際會下，凱瑟琳小姐以自己英文名子的縮寫「Kate」加入了當時頗具規模的華人翻譯網站，並在站長的建議下建立了第一個粉絲專頁「歇兒癮Sharing」，自認為命名含有「休息上癮」、「分享上癮」的雙關意義，也希望可以透過粉絲專頁將更多有趣新奇的知識、文章與圖片分享給大家。

但好景不常，加入沒多久後站長因與其他譯者發生糾紛而將網站關閉，當時正在會計師事務所擔任小小查帳員的凱瑟琳因為沒日沒夜的加班，雖然自己架設了部落格，卻沒有時間將以前翻過的作品即時搬家，加上不久後開始準備出國念研究所，因此開始在粉絲專頁和部落格養起了蚊子。

直到這陣子一切都開始穩定下來，凱瑟琳才決定要新整頓這個蚊子窩，將粉絲專頁改名為「Sharing Fun」，並以自己英文名字全名以「凱瑟琳小姐」重新出發，同時也積極的尋找可提供翻譯授權的原創者。承蒙這陣子在蚊子窩中不離不棄的讀者，希望Sharing Fun能夠在大家歇歇時share share輕鬆有趣的翻譯小品給大家!


站長
凱瑟琳，是Katherine不是Catherine，美國出生台灣長大的平凡Office Lady。大學時期發現自己喜歡學習外語，出社會四年後申請上了日本早稻田大學的管理碩士，但因為生涯考量而決定繼續留在台灣。當初因為想要逼自己練習閱讀英文兼賺外快(其實賺外快才是重點)，所以開啟了兼職譯者生涯。經歷了短暫的華人翻譯網站駐站譯者時期以及沒日沒夜趕稿的翻譯社兼職譯者時期，發現還是經營自己的網站、翻譯自己有興趣的作品才是最輕鬆有趣的。真心希望當凱瑟琳不小心偷懶開始養蚊子時讀者可以趕快敲碗召喚新文。

【上班族喵的冒險】數字

原著Tom Fonder，為英國與澳洲的藝術家，目前居住於英國。電影系畢業的他，2014年因他的一個蠢蠢的畫作被廣為流傳而成為了漫畫家。他特別喜歡畫擁有一雙滑稽人類雙手的貓。

更多請詳Business Cat網頁businesscat.happyjar.com

從今天起，凱瑟琳小姐的翻譯作品也會出現在Business Cat的官網喔!中文版請點這裡

【Sharing Fun 授權名單】(持續更新中)

為了尊重所有辛苦創作的原著並也保障自身權益，Sharing Fun 開始積極的向各原著申請翻譯授權，以下為目前取得授權的原著名單，接下來還會繼續更新喔! 若有推薦的或是想看的翻譯作品也歡迎利用Facebook留言給我，凱瑟琳小姐會努力去取得授權的!

Happy Jar
官方網站: http://www.happyjar.com/
Facebook: https://www.facebook.com/happyjarcomic/

Business Cat
官方網站: http://www.businesscat.happyjar.com/
Facebook: https://www.facebook.com/businesscatcomic/
中文網站: http://www.businesscat.happyjar.com/zh-hant/

First Smile
官方網站: http://getfirstsmile.com/

14個聰明的烹飪技巧使你成為廚房達人

看完後覺得真是太實用了！煮飯時多利用些小聰明不僅可以省時又可以讓食物變得更好吃！
常常開伙的人可以多多筆記一下~

----正文開始----

即使是常常烹煮的家常菜都有時候都會需要利用一些小撇步，大家也知道就算知道正確的食譜也不足以準備美味的餐點。事實上，一份好的食譜不只是列出正確的食材而已，也要包含煎炒、烘烤、火烤、油炸與烘焙等烹飪方法。這就是為什麼我們從未停止去學習如何在我們的廚房中成為一位明星廚師。

今天我們將揭開一些對於在家裡烹煮受益匪淺的廚師祕方。


1. 過於頻繁的將肉排翻面會使得肉排失去脆度與原汁，使你的肉排不僅沒有味道又會過乾。
然而，何時該將肉排翻面又是個挑戰。一個很好的方法是微微搖晃平底鍋，如果肉排可以很輕易的滑動，那麼就是該翻面的時候了。

18個有力的證據證明90年代的風潮回歸了!

常常有人說歷史會自行重演，嗯，或許是如此吧－對於1990年代的時尚潮流來說的確是如此。 20年前的服飾正迅速地回歸，若你還沒有發現到，那麼來看看Bright Side為你準備的照片，那麼你就會知道了!

高腰牛仔褲

高腰牛仔褲的回歸讓許多時尚熱愛者感到相當開心。


刷破牛仔褲 

90年代時我們並不會害怕從腳踏車上摔下來或是因溜冰而摔倒，因為在膝蓋上的破洞是時尚的元素而不是被處罰的原因。你也可以把破掉的牛仔褲剪掉當成短褲穿著。